Новости
20.12.2009
Читайте электронную версию газеты на нашем сайте!

Рубрики
Статьи с тегом литература

Эта фраза, приписываемая Достоевскому, давно стала крылатой, неким штампом. Мне хотелось бы реабилитировать Достоевского. Возьмите в руки прекрасный роман великого писателя «Идиот», и вы увидите, что Федор Михайлович все понимал правильно, по-евангельски.

Не так давно мне пришлось столкнуться со школьниками и читать их сочинения. Признаюсь, я ужаснулась. Творения современных отличников-одиннадцатиклассников не многим лучше отписок троечников, если не двоечников, пятилетней давности. Молодые люди просто не умеют логично излагать мысль, пишут простыми предложениями, а если пытаются как-то его усложнить, то получается нечто, похожее на: «Подъезжая к станции, у него слетела шляпа». Учителя признаются, что работают ради «одного талантливого ребенка, которого удается отыскать на всем потоке».

Мой сын давно просил меня купить ему фильм про Кинг Конга, и вот недавно я приобрел DVD-диск, на котором было еще несколько фильмов. Среди них — заставивший многих христиан снова сходить в кино — «Хроники Нарнии». Я уже успел познакомиться с фильмом в кинотеатре, но решил посмотреть его еще раз дома. Каково же было мое удивление, когда переводчик-дублер, страдающий хроническим насморком, произнес в нос: «…фильм по роману Кэрролла Льюиса»!

Счастье, честь, участие, доля, судьба, радостное состояние, удача, успех? Причастие, сопричастность. В словаре Даля раскрывается условность, относительность понятия.
рубрика: Тема   номер: #2(49) 2006   комментарии (1)




Copyright © 1998-2017 ОЦЕХБ СПб и ЛО
Все права принадлежат Объединению церквей евангельских христиан-баптистов г. Санкт-Петербурга и Лен. области
Условия перепечатки
МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИАН-БАПТИСТОВ" зарегистрирована Министерством юстиции за № 220-Р от 22.12.1999 г. ОГРН 1027800013768 ИНН 7802038805
Разработка, дизайн - студия WaveDesign